C’est surprenant. それは驚きだ。
quelque chose de surprenant 何か驚くこと
Un conte 物語、おとぎ話
adorer 〜を愛する、大好き
Elle adore les contes.
彼女はおとぎ話が大好きです。
Un détail 細部
C’est un détail.
それは細かなことだ。／重要でない。
être le premier à faire 初めて〜する人である
un écrivain : un homme de
lettres 作家
en avoir le cœur net （事情などを）はっきり確認する
un conte populaire 民話
un recueil de contes populaires 民話集、童話集
interroger 質問する
raconter 語る
au début de 〜のはじめに
quasi ほとんど
un morceau 一切れ
un compatriote 同胞
dérouter 〜を惑わす、困らせる
Cette question m’a déroutée.
この質問は私をまごつかせた。
un livre paru en 1812
1812に出版された本
Un livre publié par Perrault
ペローに出版された本
