2019年5月28日火曜日

Les pieds sur terre – France Culture – L'assemblée des « gilets jaunes » : 3e partie - transcription


Je viens d’une famille où, de très jeune, on a toujours beaucoup discuté politique, problématique socio-culturelle. Donc, je ne viens pas d’une famille d’érudits, parce que chez moi, il y a des aides-soignantes, des chauffeurs routiers. Les oncles, les grand-oncles, ce sont des chauffeurs routiers mais on a toujours eu une ouverture d’esprit sur tout ça. Et de très jeune, j’ai toujours été... je crois que je suis née un peu révolutionnaire, en fait. Et j’ai une mère qui lisait beaucoup, qui avait une bibliothèque très large.

-          Qu’est-ce qu’elle faisait ?

Ma mère était aide-soignante, de nuit, aussi. Donc, c’est peut-être pour ça aussi que je me suis orientée vers la nuit, moi. Je ne sais pas. C’est lié ?

Donc une maman qui lisait beaucoup. Et donc, j’avais une bibliothèque avec un accès à la connaissance en général. Voilà.

-          Et donc quand vous avez vu ces « gilets jaunes » apparaître, vous vous êtes sentie concernée ?

Alors, le premier jour, pas du tout. Parce que mon mari est venu et m’a dit : « Voilà, j’ai fait une réunion...

-          Il fait quoi, votre mari ?
Mon mari, il est menuisier. Il était salarié. Il a été licencié au mois de novembre. Après son licenciement qui s’est très mal passé, dans des conditions un peu délicates, il avait besoin de s’investir dans quelque chose et il a eu contact avec des personnes de Luçon, là où on habite qui mettaient en place le 17 novembre... Donc il est allé aux réunions qui se passaient sur le parking de Leclerc à Luçon.

Les pieds sur terre – France Culture – L'assemblée des « gilets jaunes » : 4e partie - questions


4e partie de l’interview

 

-          Qu’est-ce que Sophie reproche aux hommes politiques ?

-          Est-ce un phénomène nouveau pour elle ?

-          Qu’est-ce qui s’est passé avec Emmanuel Macron ?

-          Quelle image avait-elle d’un président de la république ?



-          Va-t-elle voter aux élections européennes ? Pourquoi ?

-           

-          En quoi ce mouvement est important pour Sophie ? Comment le définit-elle ?

-           

-          Quels sont les buts de ce mouvement selon elle ? Pour qui agit-elle ?

-          En quoi « la lutte des classes » est le vrai problème selon Sophie ?

-          Que reproche-t-elle au mode de vie qui est celui d’une grande partie de la population ? Qu’est-ce qui est nécessaire d’après elle pour avoir une vie satisfaisante ?



-          Quelles sont ses craintes pour ses enfants ?

-          Qu’est-il essentiel de faire aujourd’hui ?

2019年5月25日土曜日

Vocabulaire du 21 mai 2019


un chauffeur routier                         トラック運転手
routier,ère                                        道路の
une maison de retraite                      老人ホーム
un aide-soignant, une aide-soignante ≈ 准看護師
une aide à domicile                          ≈ 介護士
une famille d’érudits                        学識の高い家族
un érudit                                        学識豊かな人、碩学
avoir l’esprit ouvert                         開かれた精神を持つ
borné,e                                             偏狭な、馬鹿な
偏狭な見方
une vision étroite de choses, une façon bornée de voir les choses
travailler de nuit                              夜勤で働く
s’orienter vers〜                              〜の方を向く、
に向かう、専攻する
s'orienter vers des études médicales
医学の道に進む
concerné                                          関係のある
les personnes concernées                  関係者
Cela ne nous concerne pas. / Nous ne sommes pas concernés.
それは我々に関係ことだ。
Il a été licencié au mois de novembre 
彼は11月に失業した。
Il était salarié.
賃金労働者だった。
s’investir dans〜                              〜に打ち込む、
全力を注ぐ
hiberner                                           冬眠する
Le cycle naturel est peut-être modifié.
自然のサイクルはおそらく変化した。
révolutionnaire                                 革命の、革命的な
s’orienter                                         (自分の)位置を知る、定める
s’orienter vers〜                              〜の方を向く、
に向かう、専攻する
s'orienter vers des études médicales
医学の道に進む

Les Supercheries financières 1x03 - Victor Lustig brade la Dame de fer (transcription)

Les Supercheries financières 1x03 - Victor Lustig brade la Dame de fer ( le document ne fait pas partie des documents à réviser pour l...