Vocabulaire du 19 juin

raffiné                                  洗練された

caractéristique                      特徴的な

une caractéristique                特徴

Au détour de …                     の曲がり角で

une allée                               並木道

impeccable                           完璧な

surgir                                   (突然)現れる

une fontaine                          噴水

un jet d’eau                           噴水

extravagant, e                       常軌を逸した、奇抜な

cacher …                              を隠す

inspiré, e de…                       から着想を得た

l’antiquité                             古代文明

des statues inspirées de l’antiquité

古代文明に着想を得た彫刻

populariser…                        を一般に普及させる

le Château de Versailles        ベルサイユ宮殿

aménager                            改築をする、設備する

Après avoir aménagé les jardins du Château de Versailles, il est imité dans toute l'Europe.

ベルサイユ宮殿の改築の後、彼はヨーロッパ中で手本にされたrigoureux, euse                厳密な

entretenir …                          を保つ、手入れをする

un château                            城

nombreux, nombreuses         多くの

un fil                                    糸

au fil des ans                         年々

un monastère                        修道院

mural, e                                壁の

une pelouse                          芝生

un jardin médiéval                中世の庭園

à moins que ＋接続法         あるいは

On peut aller chez mes parents à pied. À moins que tu préfères prendre le métro.

la perspective                       遠近法

les lignes                              線

les motifs                             模様

romantique                           ロマンチックな

une courbe                           カーブ、曲線

le foisonnement                    多いこと、たくさんあること、

豊富、増殖、繁殖

sauvage                                野生の

Les jardins à la française : suite et fin ; les questions

Les Jardins à la française (suite) : questions

Au détour des allées et des pelouses impeccables, surgissent des fontaines extravagantes ; les buis sculptés cachent des statues inspirées de l’antiquité. Véritable architecture végétale, le jardin à la française symbolise la domestication de la nature. C’est Le Nôtre, le jardinier de Louis XIV, qui popularise en France ce style d’origine italienne. Après avoir aménagé les jardins du Château de Versailles, il est imité dans toute l’Europe. 

1. Que peut-on voir dans les jardins à la française ?
2. Que symbolise le jardin à la française ?
3. Qui a popularisé le jardin à la française en France ?
4. Les jardins du Château de Versailles ont-ils eu une grande influence ?

Malgré son apparence rigoureuse, le jardin à la française n’est pas dénué de fantaisie. Il peut jouer avec la perspective, les lignes et les motifs. Aujourd’hui encore, on entretient les jardins de ce style dans plusieurs châteaux. On les oppose souvent aux parcs à l’anglaise, plus romantiques, tout en courbes et en foisonnement végétal. 

1. Vrai ou faux. Il n'y a pas du tout de fantaisie dans les jardins à la française.
2. Avec quoi le jardin à la française joue-t-il ?
3. Vrai ou faux. Aujourd'hui, il n'y a presque plus de jardins à la française. 
4. Quel est l'autre type de jardin qu'on oppose souvent aux jardins à la française ? Quelles sont ses caractéristiques ?

Et au fait, quels sont les autres types de jardin ? De nombreuses traditions se sont développées au fil du temps et dans les différentes régions du monde. Jardin médiéval dans les monastères européens, jardin zen en Asie, jardin mural dans les villes, il y en a pour tous les goûts. Et toi, quel style de jardin préfères-tu ? À moins que tu ne préfères la nature à l’état sauvage.

1. Donnez trois exemples d'autres types de jardins.