Vocabulaire du 27 novembre

Applaudir                             拍手喝采する
Assister à                             に出席する、参加する/ を見る
Une interprétation                  ①解釈

　　　　　　　　　　　②演奏

Un père assiste à l’interprétation d’un morceau de musique par sa fille

父が娘の音楽の演奏を見る

Apprendre à qqn à faire qqc （誰か）に（すること）を教える

Un père apprend à son fils à faire du vélo

父が子供に自転車の乗るのを教える

Prendre la vidéo= filmer       録画する
de l'ironie / une ironie           皮肉

C’est de l’ironie.

皮肉です。

Drôle = marrant                    面白い
La fin = la chute                   終わり、オチ

Que pensez-vous de la chute de cette publicité?

この広告のオチについてどう思いますか？

On pensait que le père faisait attention à son enfant mais il regardait en fait la télévision sur son smart-phone.
父は（自分の）子供に注意を向けているように思われるが、実際はスマートフォンでテレビを見ていたのだ。
Se démener = faire beaucoup d’efforts 切磋琢磨する、一生懸命努力する
Faire le repassage / repasser             アイロンをかける
Payer les impôts                              税金を払う
Cette publicité est pour l’autorisation de la PMA pour les couples de même sexe.

この広告は、同性カップルに対するPMAの認可のためである（認可を求めるものである= demander l’autorisation）