un rat 鼠（ねずみ）
une souris ハツカネズミ
un noeud リボン
Ils ont des bananes à la place des pistolets.
彼らはピストルの代わりにバナナを持っている
かれはピストルのかわりにバナナをもっている
かれはピストルのかわりにバナナをもっている
un couple addict de technologie
テクノロジー中毒のカップル
テクノロジーちゅうどく
テクノロジーちゅうどく
dépendant d'une drogue 薬物依存の （やくぶついぞん）
être la cible de～ ～の標的となる （ひょうてき）
une cible 的 （まと）、ターゲット
la gueule （動物の）口
au pied du centre Georges Pompidou ポンピドゥーセンターの近く（ちかく）
Cette œuvre a une
vocation au partage
この作品は共有される使命があった
このさくひんはきょうゆうされるしめいがあった。
このさくひんはきょうゆうされるしめいがあった。
le système mercantile 金儲けの制度 /かねもうけのせいど
Elle a été dérobée それは盗まれた （ぬすまれた）
0 件のコメント:
コメントを投稿