vocabulaire du 10 octobre

un voleur                              泥棒

On m'a volé ma bicyclette.

私は自転車を盗まれた

un pillard                              略奪者

piller                                     略奪する

L’armée a pillé la ville.

軍隊が町で略奪を働いた。

une honte                              恥

C’est une honte !

何と恥ずかしいことだ、とんでもないことだ。

ふさわしくない　C'est indigne.

Un fils indigne de son père

父の名をけがす不肖の息子

Il est indigne de ton amitié

あんな男は君の友情に値しない。

Auparavant                           その前に／〜前に　

un essai                                 試み　

essayer                                  を試みる　

planter un arbre                     木を植える　

en ruine                                 崩壊した　

le premier coup                     = la première fois

du premier coup                   最初の試みで、一度目で

réussir du premier coup         最初から成功する

faire plusieurs essais             なんども試みる

une anecdote                        逸話、小話
le poignet                             手首
extrêmement                        極めて、極度に
gratter                                  〜をひっかく、こする

                                             かき削る

publier                                 〜を出版する

                                             公開する

Il a volé une montre sur un cadavre.
彼は死体の腕時計を盗んだ。

Vocabulaire du 3 octobre

vénéneux(se)                        有毒の

un champignon vénéneux                 毒キノコ

un soldat soviétique              ソビエトの兵士

l'armée rouge                        赤軍

communiste (形容詞)           共産主義の

le drapeau                             旗

bombarder                            爆撃する

un bombardement                 砲撃、空爆

Le grand bombardement de Tokyo

東京大空襲

la composition                      構成

une diagonale                       対角線

en diagonale                         斜めに

Le soldat ne voulait pas monter parce qu'il avait peur de tomber. 

その兵士は落ちることが怖かったので、登りたくなかった。

avoir peur de                        〜することを恐れる

prendre une ville                   都市を占領する

la prise de la Bastille              バスティーユ監獄の奪取、

バスティーユ襲撃

tailler                                   ～を切る、服地を裁つ

une nappe                            テーブルクロス

une contre-plongée               ローアングルショット

une plongée                          俯瞰、見下ろす眺め

une ruine                              廃墟、廃屋、遺跡

en ruine                                 崩壊した

un château en ruine

廃墟と化した城

un marais                             沼地、湿地

déformer                              ～の形をゆがめる、変形させる

Se déformer / être déformé    変形する／変形している

Le premier plan                    前景

Au premier plan                    前面に、