Vocabulaire du 18 décembre

une connotation                               暗示的意味

péjoratif(ve)                                    軽蔑的な

Cette connotation péjorative attachée au mot «kanak» disparaît

「カナック」という単語と結びついたこの軽蔑的な暗示は消滅した

une idéologie                                   イデオロギー、観念形態

une idéologie colonialiste                 植民地主義の観念

le mouvement independantiste          独立運動

prendre son essor = se développer     躍進する 、発展する、飛躍的発展を遂げる

           Dans les années 1970, le mouvement indépendantiste a pris son essor.

           1970年代に独立運動が発展しました。

un chef historique                           歴史的な首長

s’opposer à qn/qch                           〜に反対する

massif, (ve)                                      大勢の

l’arrivée massive de travailleurs immigrés

大量の移民労働者の到着

une insulte                                       侮辱

une violente insulte raciste

人種差別的な激しい侮辱

un terme                                          単語

revendiquer                                     ①（権利として）要求する

Les ouvriers revendiquent une augmentation de salaire.

労働者は賃上げを要求する

②   （自分のものであることを）主張する

Revendiquer un attentat

テロの犯行声明を出す

Le mouvement indépendantiste revendique l’appelation « kanak »

独立運動はカナックという呼び方を主張する

③（責任などを）負う、引き受ける

notamment                                      特に

turc(que)                                         トルコの

les croisades                                    十字軍

peupler                                            住み着く、植民する

archipel                                           諸島、群島

colon                                               入植者

coloniser …                                     を植民地化する

navigateur                                       航海士

Trois vidéos de Birdbox Studio...

Carpark

https://www.youtube.com/watch?v=iTWuZav-elY

Sur le parking d’un supermarché, un homme revient jusqu’à sa voiture avec ses courses. Il s’apprête à ouvrir sa voiture quand un chien, dans la voiture à côté, commence à aboyer et le fait sursauter. L’homme s’amuse ensuite à exciter le chien et à le faire aboyer. Mais à un moment, le chien réussit à ouvrir la vitre de la voiture et l’homme a très peur de se faire mordre. Il essaie d’ouvrir sa voiture mais en fait ce n’est pas la sienne et il finit par briser la vitre pour partir avec la voiture.

Quand il se croit sauvé, il s’arrête devant le chien et depuis la voiture, lui tire la langue, sans s’apercevoir qu’à l’arrière, il y a un chien encore plus gros.

A Chrismas wish from birdbox studio

https://www.youtube.com/watch?v=kv8qgeVtRJ8&t=5s

Deux petits garçons s’amusent dans la neige. Un troisième veut s’amuser avec eux mais l’un des garçons lui jette une boule de neige et l’empêche de jouer avec eux. Le petit garçon regarde avec envie les autres enfants qui tous jouent deux par deux alors que lui est tout seul...

Il rentre chez lui et dans le jardin commence à faire un bonhomme de neige. La nuit arrive et ses parents lui disent de rentrer à la maison. Le soir, dans son lit, il fait un vœu. Et au matin quand il regarde par la fenêtre, il constate que son vœu s’est réalisé : son bonhomme de neige s’est transformé en un char d’assaut ! Et il peut se venger : poursuivre les enfants qui l’avaient rejeté et tirer sur eux des boules de neige !

Sketchy Ice Creams from Birdbox Studio

https://www.youtube.com/watch?v=EOfy5LDpEHo

Un père arrive au parc avec son fils et sa fille, encore tout petits. Son fils essaie de faire de la balançoire mais n’y arrive pas. Le père a peur qu’il se fasse du mal et vient l’aider. Il se retourne pour jouer avec sa fille sur une balançoire à bascule. Mais son fils qui se balance le cogne et il tombe sur la balançoire. Sa fille s’envole et il court pour la rattraper. Elle retombe sur le toboggan et le fait tomber. Son fils pendant ce temps est tombé dans la poubelle. À la fin, la mère qui était partie chercher des glaces revient et retrouve toute sa famille par terre dans le parc...