2019年6月25日火曜日

Les projets de reconstruction de Notre-Dame : transcription et questions pour le 2 juillet


« C’est cette partie-là qui a brûlé. Eh bien, l’intérêt, c’est de mettre une verrière ici qui apporte la lumière. »
Denis Laming a imaginé ce croquis le soir de l’incendie. Pour Notre-Dame, l’architecte envisage une reconstruction à l’identique, du moins en apparence.
« Si on le refait à l’identique, ça ne reste qu’une copie. »
La particularité de son projet se situe au niveau de la toiture. Par un effet de coulissement, le toit s’ouvrira pour laisser place à une verrière. Réalisable selon lui en deux ans pour un budget estimé à moins de 200 millions d’euros.

1.      Quand a-t-il imaginé son projet ?
2.      Pourquoi ne veut-il pas reconstruire Notre-Dame à l’identique ?
3.      Quelle est la particularité de son projet ?
4.      Combien la réalisation de son projet prendrait de temps ? Quel en serait le coût ?

Et des idées innovantes comme celle-ci, on en compte des dizaines sur la toile. Une nouvelle flêche en métal ou en verre ; la toiture et la flêche totalement recouvertes de vitraux éclairés la nuit. De la flêche classique de Violet-Leduc jusqu’à une serre futuriste, en passant par des jardins suspendus. C’est le projet fou de cette agence.

5.      Combien y a-t-il d’idées originales de ce genre ? Où peut-on les trouver ?
6.      Donnez les exemples cités dans la vidéo.

« On a plutôt fait le passage au centre avec les jardins de part et d’autre. Donc on serait cernés de jardins de part et d’autre. »
« Proposer un lieu de biodiversité et d’admiration de la géographie parisienne a autant de sens que de refaire une toiture telle qu’elle était conçue au XIIIe siècle. »

7.      Comment a-t-il conçu son projet ?
8.      Que veut-il proposer aux visiteurs ?

2019年6月16日日曜日

Le vocabulaire du 11 juin 2019


contempler                          じっと見る、じっくりと見る、熟視する

la polémique                       論争

un camélia                          椿

restaurer                             復元する、修復する

reconstruire                         立て直す、再建する、復元する

un attentat                           テロ

le chœur                             合唱                  教会の内陣(典礼中、聖職者と聖歌隊が占める場所)


la flèche                             尖塔

le chef de l’État                   国家元首、大統領

le joyau                              宝石

identique                            同一の



une ruche                            蜂の巣

une abeille                          ミツバチ

le miel                                ハチミツ



La pyramide, elle, est indépendante des bâtiments du Louvre.

ピラミッド、それはルーブルの建物と無関係である/独立している



Notre-Dame est toujours un endroit de prière.

ノートルダム大聖堂は今でも祈りの場所である。

2019年6月11日火曜日

La reconstruction de Notre-Dame : document 2, la cathédrale de Nantes





1.      Quel est le nom de la cathédrale de Nantes ?
2.      Quelle est sa hauteur ? Est-elle plus grande ou non que Notre-Dame de Paris ?
3.      De quand date-t-elle ?
4.      Que s’est-il passé en janvier 1972 ?


5.      Quel chemin ont dû suivre les pompiers pour atteindre la toiture ?

6.      Quels étaient les problèmes que cela a entraînés ?

« À l’époque, ils ont ____________________, beaucoup plus qu’ils ne monteraient maintenant. Donc, beaucoup de________________, beaucoup de ____________ et beaucoup de ________________. Donc, suite à l’incendie de 72, eh bien, on a _________________ – parce qu’à l’époque il n’y en avait pas – on a _________________________. »
Une ______________________, c’est un ________________ permanent __________________________________. C’est depuis l’incendie de Nantes une ________________ dans ____________________________ de France.
En 72, le ________________ avait commencé sous les combles.

7.      Combien de temps a duré la reconstruction du toit ?

Et là aussi, face au risque d’incendie, des leçons ont été retenues.
« La _________________ de charpente bois a __________________ pour tous les éléments porteurs par ________________. Les parties _______________ sont strictement _________________ à celles qui ______________________ la couverture en ardoise. Et la deuxième mesure qui a été prise a été également de ___________________________ l’ensemble du comble par ce qu’on appelle un dispositif de_______________________. »
8.      Combien y a-t-il de portes coupe-feu ? Comment sont-elles réparties ?
9.      « Là, on est ______ à 100% qu’il ne va pas y avoir de _____________________ avec ces conditions. »
10.  Selon la personne interviewée, existe-t-il encore des risques d’incendie ?

11.   
La cathédrale de Nantes compte ___________ extincteurs d’incendie et trois ______________ dans la crypte, là où sont entreposées _______________________________. Des dispositifs ________________ chaque année par des organismes agréés.

12.  Quand a eu lieu la dernière visite de contrôle du matériel pour prévenir les incendies ? Que signalait le rapport ? Qu’ont décidé les responsables de l’église ?

13.  Quel est le projet présenté à la fin du reportage ?

« L’idée, c’est de remplacer ces ___________________________, ces _____________________ que nous avons par _______________________ seulement, dont – ce qui est très important          un __________________________________ qui sera mis à disposition des pompiers pour __________________________________ en cas de problème. »

La cathédrale de Nantes est devenue malgré elle un _________________________ en matière de ______________________________. Mais cette surveillance a un coût : le budget s’élève à ___________________ euros chaque année.


Les Supercheries financières 1x03 - Victor Lustig brade la Dame de fer (transcription)

Les Supercheries financières 1x03 - Victor Lustig brade la Dame de fer ( le document ne fait pas partie des documents à réviser pour l...