Il n’en reste[est] pas moins vrai que + indicatif
依然として〜であることには変わりない
（いぜんとして~であることにはかわりない）
le sanglot すすり泣き、嗚咽 （すすりなき、おえつ）
Elle a éclaté en sanglots.
彼女は急に泣き出した
（かのじょはきゅうになきだした）
les funérailles (大規模な) 葬儀 （そうぎ）
se dérouler (出来事などが) 繰り広げられる、催される
（くりひろげられる、もよおされる）
Les négociations se sont bien déroulées.
交渉はうまくいった （こうしょう）
mobiliser 動員する （どういん）
Tout le clergé est mobilisé.
すべての聖職者が動員されている。
すべてのせいしょくしゃがどういんされている。
le décès 逝去 （せいきょ）
en dépit de 〜にもかかわらず
0 件のコメント:
コメントを投稿