2018年5月31日木曜日

Claude Ponti – Catalogue de parents pour les enfants qui veulent en changer : début de l'enregistrement et questions

Les questions ne portent que sur les passages étudiés en classe (en caractères gras)

C’est un vrai catalogue de parents, pour les enfants qui veulent en changer. Il y a un bon de commande, à la fin – je commence par la fin – il y a un bon de commande. Il y a toute une série de parents, par couple ou isolés. Comme ça, je pense que ça représente presque toutes les situations classiques en France et en Europe. On peut prendre un seul parent, on peut en prendre deux, on peut en prendre cinq, on peut en prendre dix. Ils sont décrits avec leur qualité, depuis combien de temps ils existent, quel avantage on a à les prendre, les protections qu’on a, qui vont avec au cas où on en a besoin et puis toute une série d’accessoires qu’on peut rajouter, pour agrémenter le parent. 

1. De quel livre de Claude Ponti parle-t-on?
2. Qu'est-ce qu'on trouve à la fin du livre ?
3. Combien peut-on acheter de parents avec ce catalogue ?
4. Quelles sont les informations qu'on peut trouver dans ce livre ?
5. Qu'est-ce qu'on peut acheter aussi ?

[Il y a une chose qu’ont pratiquement tous les parents, c’est un système de localisation. Soit que les parents sont soit perdables, qu’on puisse les égarer, soit qu’on ait intérêt à se trouver assez loin d’eux. La plupart des parents sont livrés avec un système de localisation qui s’appelle « où qu’y sont ? », je crois, et qui dit à quelle distance ils sont au cas où on a besoin de le savoir.
Les compliqués, c’est une paire de parents, le dessin le montre bien... je n’ai pas assez de doigts et je n’ai pas des doigts assez longs pour vous montrer comment ça fait... mais ... on s’en sort pas, c’est un mélange, on a du mal à comprendre ce qu’ils veulent, ce qu’ils savent, comment ils fonctionnent, donc il faut plutôt quand même être un enfant avec un nombre de neurones opérationnels assez important.]

Les hérissons, ils sont mignons... Le hérisson, c’est un peu comme le marron. Ça pique dehors et c’est très doux et très tendre dedans. Alors, c’est pareil, c’est double avantage. On peut être extrêmement en sécurité dedans et on peut un peu oublier l’extérieur. Il faut tempérer. 

6. Selon Claude Ponti, à quoi ressemble un hérisson ?
7. Pourquoi ?
8. Quels sont les avantages de vivre avec des parents hérissons ?
[Les très méchants sont parfaits. Ils atteignent la perfection de la méchanceté. On ne peut pas... J’espère que très peu d’enfants reconnaîtront leurs parents en eux. Ils sont blindés, cuirassés, durs, piquants, urticants, matraquants... je crois qu’ils sont livrés avec beaucoup de protection, de système de survie.]

2018年5月27日日曜日

Vocabulaire du 21 mai


登録する、申し込む                      s’inscrire 
試験に再び申し込む                      s’inscrire de nouveau à l’épreuve 
見習、実習、学習                         un apprentissage 
もし知っていたら、グレッグは最初の実習から指導運転を始めていただろうに。
S’il avait su, Greg aurait commencé la conduite supervisée dès le début de son apprentissage.

無料の                                            gratuit,e
破産する、散財する                      se ruiner
= dépenser tout son argent
Dépenser beaucoup d’argent
散財することなく、それを全て行なった。
Tout ça sans se ruiner. = Il a fait tout ça et il ne s’est pas ruiné.
最初から                                        du premier coup = dès la première fois
Je ne me pose jamais la question. = Je ne réfléchis jamais à ce problème.
私はこの問題に関して考えたことがない。
se poser un problème 自分に問題を課する
少なくとも                                    au moins
彼は試験の準備ができていると感じている。
Il se sent prêt pour l’examen.
minimum                                         最低限
au minimum                                    少なくとも
Il est mieux entraîné                        
よりよく訓練をした
commencer                                     
始める
superviser                                        
監督する
Il boit de l’alcool dès le matin
朝からアルコールを飲む
Le bébé a marché dès 9 mois
赤ちゃんは早くも9ヶ月で歩いた
des parents qui laissent faire aux enfants ce qu’ils veulent 
子供達にしたいことをさせてあげる親
des parents qui n’imposent pas leur façon de pensée à leurs enfants
子供達に自分の考え方を押し付けない親
tolérant,e                                          寛大な
amusant,e                                        
愉快な、面白い
sévère                                             
厳しい
se faire obéir                                   
言うことを聞かせる

La conduite accompagnée : fin du texte et questions


Pour s’inscrire de nouveau à l’épreuve de conduite, Greg doit avoir conduit pendant au moins trois mois et sur mille kilomètres minimum. Au final, toutes ces heures sont gagnantes. Greg se sent maintenant prêt pour l’examen de conduite. Mieux entraîné, il a plus de chance de réussir. Tout ça, sans se ruiner.
S’il avait su, Greg aurait commencé la conduite supervisée dès le début de son apprentissage. Sans payer plus cher, il aurait eu plus d’heures de pratique et il aurait eu plus de chance d’avoir son permis du premier coup.

Questions sur le texte

1.     Pour s’inscrire de nouveau à l’épreuve de conduite, que doit faire Greg ?
2.     Pourquoi peut-on dire que « ces heures sont gagnantes » ?
3.     S’il avait su, qu’est-ce que Greg aurait fait ?

Les Supercheries financières 1x03 - Victor Lustig brade la Dame de fer (transcription)

Les Supercheries financières 1x03 - Victor Lustig brade la Dame de fer ( le document ne fait pas partie des documents à réviser pour l...