2019年11月21日木曜日

Vocabulaire du 12 novembre

Il n’en reste[est] pas moins vrai que + indicatif
依然として〜であることには変わりない
(いぜんとして~であることにはかわりない)
le sanglot すすり泣き、嗚咽 (すすりなき、おえつ)
Elle a éclaté en sanglots.
彼女は急に泣き出した
(かのじょはきゅうになきだした)
les funérailles (大規模な) 葬儀 (そうぎ)
se dérouler (出来事などが) 繰り広げられる、催される
(くりひろげられる、もよおされる)
Les négociations se sont bien déroulées.
交渉はうまくいった (こうしょう)
mobiliser 動員する (どういん)
Tout le clergé est mobilisé.
すべての聖職者が動員されている。
 すべてのせいしょくしゃがどういんされている。
le décès 逝去 (せいきょ)
en dépit de 〜にもかかわらず

Vocabulaire du 29 octobre

une punaise トコジラミ
en revanche その代わりに、それに反して
une menace d'extinction 絶滅の恐れ (ぜつめつのおそれ)
une espèce menacée d'extinction 
絶滅の恐れのある品種 (ぜつめつのおそれのあるひんしゅ)
Léonard de Vinci est mort en France. 
レオナルド・ダ・ヴィンチはフランスで死んだ。
savant, e 学識のある (がくしきのある)
un savant 学者、科学者
un genie 天才
élaborer 開発する・入念に作り上げる (にゅうねんにつくりあげる)
ingenieux 創意に富んだ・独創的な (そういにとんだ・どくそうてきな)
inventer une machine pour volèr 
飛行するための機械を発明する (ひこうするためのききをはつめいする)
visionnaire ① 夢想家 (むそうか)② 先見の明がある (せんけんのめいがある)

2019年11月10日日曜日

L’avenir des langues dans le monde : l’exemple des langues kanak.


Avant l’écoute

1.      Aimez-vous apprendre les langues ? Pourquoi ?
2.      Quelles sont les langues qu’il vous semble important d’apprendre ?
3.      Regardez le tableau et indiquez les langues les plus parlées aujourd’hui.

source : http://futuroscopie.org/index.php/societe/135-le-futur-des-langues

4.      Avez-vous peur pour l’avenir de votre langue ?
5.      D’après vous, combien parle-t-on de langues sur Terre ?
6.      Écoutez le document et répondez aux questions

Les langues dans le monde : entre diversité et disparition (Didier Demolin, Université de Namur)




Questions : 0 : 38 – 1 : 03

A)    Combien y a-t-il de langues parlées dans le monde ?
B)    Comment fait-on la différence entre une langue et un dialecte ?

7.    D’après les linguistiques, combien de langues parlera-t-on en 2100 ? Cherchez la réponse sur internet.
8.    Connaissez-vous la Nouvelle-Calédonie ? Savez la situer ?
9.    Quels sont les liens entre la Nouvelle-Calédonie et la France ?
10.  Observez la carte. Combien de groupes de langues distinguez-vous ?
 
source : https://www.province-nord.nc/enseignement/langues-kanak


Écoute du document


https://www.youtube.com/watch?v=-neHQq8Qg_Y


1.      Cherchez sur la carte la région où est parlé le drehu ?
2.      Comment de personnes parlent le drehu ?
3.      Où ces enfants apprennent cette langue ?
4.      Pourquoi est-il difficile d’apprendre cette langue ?
5.      Combien d’enfants en Nouvelle-Calédonie apprennent une langue kanak à l’école maternelle ? Combien d’heures par semaine ? Quelle langue étudient-ils ?

6.      Quel est l’avantage pour les enfants dont le kanak n’est pas la langue maternelle ?
7.      D’après l’enseignant, pourquoi est-il important que les enfants maîtrisent bien leur langue maternelle ?
8.      D’après l’enseignante, que représente le drehu ?
9.      Combien de langues kanak sont enseignées à l’école ?
10.  Est-il possible de passer une épreuve du baccalauréat en langue kanak ?

11.  Quelle est la situation de certaines langues kanak ?
12.  Y a-t-il encore beaucoup de personnes qui parlent la langue arhö ?
13.  Pourquoi a-t-on fait appel à ce jeune homme ? Que va-t-il faire ?
14.  Est-ce que les frères des deux dames arrivent à parler arhö ? Pourquoi ?

15.  Pourquoi est-il difficile de retranscrire les langues kanak ?

16.  « La _____________, elle se meurt aussi avec moi parce qu’il y a ________________. Peut-être s’il y a un ________________, les ____________, ils vont apprendre ça dans le _____________. »
17.  Combien de langues kanak sont en voie de disparition ?

18.  Alors, dans la _____________ de Nikliai, on aime ____________________________. Leurs mots sont des ___________.

2019年11月8日金曜日

Léonard, les dernières années françaises du peintre : début de la transcription et questions


Mona Lisa a fait le voyage depuis l’Italie à l’automne 1516, blottie dans les sacoches de cuir de son créateur. À 64 ans, Léonard de Vinci traverse les Alpes à cheval. Ses précieux manuscrits et trois tableaux chargés sur une mule. Il a accepté l’invitation de François Ier. Le jeune roi de France lui offre la jouissance du château du Cloux, aujourd’hui le Clos-Lucé, avec une pension de mille écus d’or, véritable fortune à l’époque, et le nomme premier peintre, ingénieur et architecte du roi.
1.      Léonard avait quel âge lorsqu’il est venu en France ?
2.      Qu’est-ce que Léonard apporte avec lui ?
3.      Quels sont les avantages offerts par François Ier à Léonard ?
4.      Quelles sont les fonctions de Léonard ?

-          Léonard de Vinci a d’abord apporté la dernière touche à la Sainte Anne et au Saint Jean Baptiste. Et il va travailler surtout pour les grands projets que lui confie le roi : relier le Val de Loire au Lyonnais par un système de canaux et d’écluses. Bâtir une nouvelle capitale pour le royaume à Romorantin
5.      Que fait Léonard à son arrivée en France ?
6.      Quels sont les grands projets que lui confie le roi ?

Botanique, astronomie, anatomie, ses recherches sont sans fin. Notes et dessins sont rassemblés dans des carnets. Dans le fac-similé de l’un d’entre eux, nous découvrons l’originalité de sa plume.
-          Léonard de Vinci écrivait de droite à gauche, avec une écriture qui pouvait être lue dans un miroir, de façon inversée. Était-ce une façon de protéger ses secrets ?
7.      Sur quels domaines portent les recherches de Léonard ?
8.      Quelles sont les caractéristiques de son écriture ?

François 1er voue une affection filiale à Léonard et pourtant le roi n’est pas présent pour recueillir le dernier souffle de son mentor, le 2 mai 1519. Ce jour-là, il célèbre à Saint-Germain-en-Laye la naissance de son fils, le futur Henri II.

9.      Quand Léonard meurt-il ?
10.  Que fait François 1er ce jour-là ?

Les Supercheries financières 1x03 - Victor Lustig brade la Dame de fer (transcription)

Les Supercheries financières 1x03 - Victor Lustig brade la Dame de fer ( le document ne fait pas partie des documents à réviser pour l...